-
1 sich einhüllen
мест.общ. укутываться, закутываться (во что-л), закутываться (во что-л.; in A) -
2 einhüllen
einhüllen уку́тывать; завё́ртыватьsich einhüllen уку́тываться; завё́ртываться -
3 einhüllen
éinhüllenI vt1. уку́тывать; завё́ртывать2. перен. оку́тывать (о тумане и т. п.) -
4 einhüllen
1. vt(in A) закутать (во что-л.), укутать (чем-л.), укрыть (чeм-л. растения)2.употр. в сочетанияхsich einhüllen in A — закутаться (во что-л.) укутаться (чeм-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einhüllen
-
5 einhüllen
1. vt (in A)закутывать, укутывать; окутывать; завёртывать, обернуть (во что-л.)2. (in A) (sich)укутываться, закутываться (во что-л.)sich in Schweigen einhüllen — погрузиться в молчание -
6 einhüllen
-
7 einhüllen
-
8 einhüllen
1. vt1) укутывать; завёртывать2) перен окутывать (о тумане и т. п.)2.Vor Kälte zítternd, hüllte sie sich in éíne wárme Décke ein. — Дрожа от холода, она закуталась в тёплое одеяло.
-
9 sich in Schweigen einhüllen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich in Schweigen einhüllen
-
10 запахнуться
-
11 закутаться
sich einhüllen; sich zudecken ( прикрыться); sich einwickeln ( завернуться) -
12 кутаться
-
13 окутаться
-
14 укутаться
-
15 укрыться
2) ( спрятаться) sich verstecken, sich verbergen (непр.); воен. Deckung nehmen (непр.)3) ( остаться незамеченным) verborgen bleiben (непр.) vi (s); entgehen (непр.) vi (s) ( от чего-либо - D) -
16 укрыться
укрыться 1. (прикрыться) sich bedecken, sich zudecken; sich einhüllen (укутаться) 2. (спрятаться) sich verstecken, sich verbergen*; воен. Deckung nehmen* 3. (остаться незамеченным) verborgen bleiben* vi (s); entgehen* vi (s) (от чего-л. D) это от него не укрылось es blieb ihm nicht verborgen, es entging ihm nicht -
17 завернуться
2) ( загнуться) sich umkrempeln, umschlagen (непр.) vi (s) -
18 завернуться
-
19 закутаться
-
20 кутаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Einhüllen — Einhüllen, verb. reg. act. in etwas verhüllen, mit einer Hülle umgeben. Sich in einen Mantel einhüllen. Den Kopf, das Gesicht einhüllen. Figürlich, in der höhern Schreibart. Sein verfallenes Gesicht war in kranke Schwermuth und finstern Verdruß… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einhüllen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Hülle umgeben Synonyme: umhüllen, einpacken, einwickeln Beispiele: Sie hat das Kind in eine warme Decke eingehüllt. Er hat sich in einen wollenen Schal eingehüllt … Extremes Deutsch
einhüllen — eintüten; einwickeln; verpacken; einsacken; einpacken; umhüllen; verbinden; wickeln; hüllen * * * ein||hül|len 〈V. tr.; hat〉 leicht, lose einwickeln ● jmdn. od. sich warm einhüllen; einen Kranken in Decken einhüllen; jmdn … Universal-Lexikon
einhüllen — ein·hül·len (hat) [Vt] 1 jemanden / sich / etwas einhüllen jemanden / sich / etwas in eine Hülle wickeln ≈ einwickeln: jemanden / sich mit einer Decke / in eine Decke einhüllen 2 etwas hüllt jemanden / etwas ein etwas umgibt jemanden / etwas wie… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einhüllen — bedecken, einbinden, einnebeln, einpacken, einwickeln, tarnen, umgeben, umhüllen, umlegen, umwölken, unsichtbar machen, verhüllen, vermummen, verpacken; (fam.): einmummeln; (landsch. ugs.): sich huscheln; (landsch. fam.): vermummeln; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Coccinellidae — Marienkäfer Siebenpunkt Marienkäfer (Coccinella septempunctata) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Gotteskäfer — Marienkäfer Siebenpunkt Marienkäfer (Coccinella septempunctata) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Herrgottskäfer — Marienkäfer Siebenpunkt Marienkäfer (Coccinella septempunctata) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Marienkäfer — Siebenpunkt Marienkäfer (Coccinella septempunctata) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Marienwurmchen — Marienkäfer Siebenpunkt Marienkäfer (Coccinella septempunctata) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Marienwürmchen — Marienkäfer Siebenpunkt Marienkäfer (Coccinella septempunctata) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
